荻窪活版室

「荻窪活版室」に参加させていただきました。

活版印刷、活字をクリエイターが
伝えて、つなげる展示です。


LUFTKATZEの平川さんが企画したもので中央線沿線に住むデザイナー、イラストレータが活字組版によるポストカードなどを制作しその過程や組版なども展示するというものでした。

2011年、2012年と開催され荻窪だけでなく京都や仙台にも巡回。


つくりたいものを自由に考え、活字や印刷の工場へ直接お邪魔していろいろアドバイスいただきながら職人さんと一緒に作り上げていくという作業はとても刺激的で楽しいものでした。


私は2011年は活字の記号をモノグラムに見立て組んでいただき、イラストと組み合わせて一つのパターンを作成。B5サイズの包装紙とブックカバーをつくりました。


2012年はポストカード4種類を制作。

上から読んでも、下から読んでも同じという回文「NOW NO SWIMS ON MON」をテーマに

上下どちらから見ても楽しめるカードを作りました。

また天金(カードの縁を金と銀に塗る加工)を使ったメッセージカードも3種類制作。


活版の作業ははじめてだったので分からないことだらけ。しかも活版印刷は普通の印刷とはだいぶ異なり「これができない!?」ということも多々ありピンチに陥ることもありましたが、優しい職人さんのサポートのおけげで何とか形にすることができました。

ものづくりの現場が大好きな私にとって職人さんと試行錯誤しながらの作業は学びが多くて本当に素晴らしいものでした。一緒に展示していたデザイナーさんも趣向を凝らした作品となっていて沢山刺激をいただきました。


こうやって作業の過程を振り返ってみるとどれも本当に楽しくって、私はあれこれ実験しながら作ることが本当に好きなんだなと思いました。

キャラクターと活字を融合させ、モノグラムのイメージで全体に模様のように見えるような包装紙のデザインを作りました。 使うもの、贈るのも、もらうのも、楽しんでもらいたい包装紙です。 

制作協力:佐々木活字店

滝沢活版印刷

2011年の展示の様子

キャラクターの樹脂版と活字で二版刷るのですが、位置合わせがとっても難しい。

ここからは制作過程を。

イラストの樹脂版。

まずは色を作るところから、もうちょっと優しい赤にしたいです〜などとリクエスト。

活版の印刷機。ガッシャン、ガッシャンという音がいい。

理想の赤ができました。マイルド。

ベタが綺麗に出るのには圧の調整が必要。あれこれ職人さんが調整してくださりやっと綺麗に印刷!

亜鉛の活字組版。記号をモノグラムとして絵と絵の間に入ってくるように組んでいただきました。

字体(フォルム)が可愛いというか美しい。

また色をつくります。ニュアンスカラーは立会いだからこそできる色。

位置合わせはとても技術が要ります。調整してくださりやっと完成。

カラーはグリーンからブルーの間を目指しました。

真ん中のカラーが好き。押しもカスレなく完璧です。

紙も3種類、カラーも2パターンといろいろ展開してみました。


2012年の展示の様子。

◎回文をテーマ「NOW NO SWIMS ON MON」

月曜のない海。(訳:月曜は泳げません)
上下逆さに見てもイラストも文字までもが同じように読める
遊び要素のあるポストカード。
月曜日以外の火~日曜日が魚や鳥たちにまざって泳いでいます。
時には視点を変えて見る世界も面白いかもしれません。 

組版 佐々木活字店 

印刷 滝沢活版印刷

用紙 バガス 260kg

羊皮紙 あい 220kg 

協賛 平和堂 

上下にしたものがこちら。あら、同じに読めます。

深い青のカードに銀と金印刷。夜の海をイメージ。

樹脂版

◎四方縁加工(天金)のメッセージカード3点

あたたかみのある活版印刷を使って、あたたかい気持ちを伝えるメッセージカードをつくりました。
四方縁加工(天金)で職人がヤスリでカードの縁を斜めに削り、そこに金箔や銀箔を手作業で塗って仕上げてくれました。
活版も四方縁加工もそこには人の手作業という温もりがあります。 心のこもったメッセージを添えていただけたら。

印刷 平和堂 

用紙 ハーフエア コルク 180kg

モデラトーン ホワイト 200kg 

アラベール ホワイト 200kg

協賛 平和堂



【2011 荻窪活版室 東京展示】 

会期:2011年6月4日(土)、5日(日) 

本展示、販売、活版ミニワークショップ、特別展示、洋菓子販売など

 会場:Atelier-haco(荻窪) 


【2011 京都巡回展】

 会期:2011年9月5日(月)〜18日(日)

 本展示、販売、活版ワークショップ、特別展示など 

会場:GALLARY & SHOP 唐船屋(京都 東山) 


【2012 荻窪活版室 東京展示】 

会期:2012年6月27日(水)〜7月8日(日) 

◎7月6日(金)六次元にて「活版ナイト」活版についてのトークショウ

 ●第一会場:「活版に関する自由な発想」
カードからポスター、立体など、活版印刷に関する作品を発表いたします。

 会場:西荻紙店 

●第二会場:「活字組版によるポストカード」
ポストカードを活字組版を使ってデザインし、
組版と共に展示いたします。 

会場:六次元  


 【2012 仙台巡回展】 

会期:2012年11月18日(日)〜25日(日) 

 会場:light source gallery 

 ◎11月17日(土)18:00よりプレ・トークショウ

 参加予定:平川珠希、高谷廉、タナカミチエ、西川圭、三星安澄 

スペシャルゲスト:竹尾有一氏(株式会社 竹尾)武田こうじ氏(詩人)


 ------------------------------------------------

 参加クリエイター: 

 【2011年】 

池上 直樹(kotohogi design)

タナカミチエ(material michemon)

西川 圭 

芳賀 八恵(8plus)

平川 珠希(LUFTKATZE design) 


 【2012年】

池上直樹(kotohogi design)

高谷 廉(AD&D) 

タナカミチエ(material michemon) 

西川 圭

葉田いづみ 

平川珠希(LUFTKATZE design) 

三星安澄(mitsuboshi design)

 ------------------------------------------------ 


 企画・主催:LUFTKATZE(DMデザイン:平川珠希) 

material michemon/タナカミチエ の デザイン・イラスト・テキスタイル

イラストレーター&デザイナー、タナカミチエのサイトです。オリジナルブランドmaterial michemonの商品展開もしています。 カラフルでポップなイラスト、パターン柄、キャラクター、商品デザインなど制作。 雑貨、ファブリック、 ステーショナリーなどのデザイン、アートディレクションからmaterial michemon各社コラボ商品制作まで。どんな素材や商品にも合う柄を展開。